دست نوشته های پسری ایرانی

بهانه ی پرواز

faha — Tue, 01 Dec 2009 10:34:59 GMT

اینجا چه زود پرنده زنجیر می شود

اسیر ناله های سرد و شبگیر می شود

باغ از هجوم تبر های زخمی میگفت :

به کدامین گنه پرنده زمینگیر می شود

اینجا گریز و رفتن و ماندن بهانه است

نمانده اسیر هیبت شمشیر می شود

پرواز نیر بهانه یک عمر خستگی است

گر بهانه نگیرد جوان مرگ و پیر می شود

بگذار دوباره اوج بگیرد به حرمت باغ ٬ اگر

نگذاریم باغ که هیچ ٬ صیاد دلگیر می شود

پرواز کن پرنده که دیوار کاغذی است

پرواز کن بهانه مگیر دیر می شود

قصه ی خواب

faha — Sat, 07 Nov 2009 13:43:18 GMT

باز شب آمد و شد اول بیداری ها

باز هم غم شده آغاز خطا کاری ها

صورت واقعه از شرم برو ن افتاده

خسته گشتیم از این حادثه تکراری ها

روزگاریست که در کوی بدان گمنامیم

چه شدست این همه فتوای بدهکاری ها

ساقی از وعده ی یک جام کمی میترسی

دست و دل هم نبری سمت وفاداری ها

ره نبردیم به سوی هدفی رنگین تر

باز هم شده و این همه بدکاری ها

عاقبت وصله ی این سجده مرا میراند

کو رجیمی که رود در پس این خواری ها

دو سه سالی است که در طرف چمن بیکارم

باز هم قصه ی درد و غم بیکاری ها

نازنینا تو بخوان این غزل نفرینی

که دگر خواب شده اول بیداری ها

حساب

faha — Tue, 15 Sep 2009 20:25:18 GMT

شکوه شبم را چگونه جواب میکنی ؟

ستاره های شکسته را خواب میکنی

هنوز ز سرخی شفق دقایقی ماندست

بگو بکدامین نگه مرا خطاب میکنی

مگر ز دوری عشقم چها کشیده دلت ؟

که چشمهای مرا اسیر نقاب میکنی

دلــم هــزار راه را نــرفته مــیخـواند

بگــو غــرور مــرا چــرا کــتاب مـیکنی

ز سردی دستهای خالی ز احساست

دو چشم خون رنگم را فدای قاب میکنی

ولـی بدان در این ســکوت بی رنــگی

بدون هـیچ مـرا غـریبه حـساب میکنی

هنوز هم ز قصه هامان دمی ماندست

بـگو تـو را خــدا ٬ بـگـو ثـواب مـیکـنی

حریم پرواز

faha — Tue, 15 Sep 2009 20:01:18 GMT

شکسته بال و پرم قفس بهانه ی پرواز است

در این فضای پر از دود دلم اسیر اعجاز است

چگونه ؟ به کدامین هدف تو را دوباره بخوانم

بگو ٬ بگو کدام رنگ مسیر آغاز است

هنوز هم ز سبزی بهار چند قدم راه است

نگو بیا به این مسیر که در باز است

نفس ز سینه برون کشانده است فریاد

چاره چیست که پشت در پر ز سرباز است

دگر بهانه نیست نیست که سر کشم یکریز

بیا بیا که جرم من درون نامه احراز است

تو خود ز آب سبز گشتی و ما هنوز بی رنگیم

خدا کجاست ؟ بگو کجا حریم پرواز است

دوستان این شعر من قبلا گذاشته بودم اما به اشتباه حذفش کردم حتی این شعر رو دوست خوبم سحر ( مدیر وبلاگ گلستانه ) بازنویسی کرده بود ولی متاسفانه از بین رفت ولی امیدوارم دوباره از این اشتباهات رخ نده و به زودی بازنویسی اون رو میزارم همینجا که . موفق باشید .

( بازنویسی شده توسط سحر مدیر وبلاگ گلستانه )

شکسته بال و پرم کى مجال پرواز است
در این فضای قفس دل اسیر اعجاز است
تو را چگونه بخوانم بهانه ای باید
بیا بگو که چه رنگی مسیر پرواز است
هنوز هم به بهاران مسافتی راه است
مرا مخوان تو به این ره مگو که در باز است
نفس بریده ز سینه برآورم فریاد
کجا روم؟ پس این در هجوم سرباز است
بهانه ای دگرم نیست سرکشم یکریز
بیا ببین که به جرمم چگونه احراز است
زآب سبز گشتی و من هنوز بی رنگم
خدا کجاست؟ کجا حریم پرواز است؟

باید رفت !!!

faha — Tue, 28 Jul 2009 15:45:18 GMT

وقتی دلت خسته شــد :
ديگر خنده معنايی ندارد ـ
فـقـط می خندی تا ديگران ، غم آشيانه کرده در چشمانت را نـبـیـنـنـد !
وقتی دلت خسته شــد :
دیگر حتی اشکهای شبانه هـم آرامت نمی کنند ـ
فـقـط گريه می کنی چون به گريه کردن عادت کرده ای !
وقتی دلت خسته شــد :
دیگر هيچ چيز آرامت نمی کند به جز دل بریدن و رفتن

... متن نوشته با ترجمه انگلیسی

When Heart was tired

Laughter does not mean to ...

Laughter only to others , in the eyes of sorrow Nest See nilly !

When Heart was tired

Even tears Ramt other night I do not ...

're Just crying because crying has a habit!

When Heart was tired,

Other Ramt not nothing except the heart and to resect

اشتباه ...

faha — Tue, 28 Jul 2009 15:44:18 GMT

هر چی سهم خودم بود رو گرفتم ولی بدون امضاء

هر چی انتظار بود رو کشیدم اما بدون دلیل

هر چی محبت بود دادم اما برای هیچ

هر چی گریه بود کردم اما برای دیوار

پس تو اینجا چه غلطی میکردی ؟؟

متن نوشته با ترجمه انگلیسی ...

Each share of what I had but I've no sign

What every expectation I had no reason but I pulled

But I love what each was for no

What I was crying every wall, but for

So here you what was wrong

وعده ی دیدار

faha — Mon, 13 Jul 2009 13:03:18 GMT

^{درون شهری که جواب توپ خمپارست
تمام شهر به ندایی نشسته بیدار است
هنوز ز بوی دود قلم نقش می کشد
ولی کجاست ؟ به روی بوم دو راه دیوار است
نشسته جوانی بروی یک قفس پا باز
تمام مونس او درینگ درینگ گیتار است
جوان خموش برون دهد ز دیده دود سفید
بجنب پدر که برادر ذلیل و بیمار است
به صبح مات هنوز چند قدم ماندست
نگو ، نگو که دلم ز نقش صبح بیزار است
دوباره صبح شد جواب توپ خمپارست
بیا ، بجنب مولا که وعده ی دیدار است}

متن نوشته با ترجمه انگلیسی ...

All the city is awake sitting vocative
S still smell the smoke takes the role of pen
But Where? The canvas walls of two
Young man sitting on a foot cage open
All Mvns his guitar is Dryng Dryng
Braun S to mute young white smoke seen
Bjnb father and brother smite is sick
Am still a few steps to checkmate Mandst
Ngo, Ngo D role that I am loath to
A ball was morning again Khmparst
Come, Bjnb moula promise that your visit is

مرگ سبز ...

faha — Thu, 18 Jun 2009 06:19:18 GMT

باز کن این گره سبز تو ای لوتی مست

کین گره بادیه در بادیه در خون من است

به کجا میروی ای رهرو بیگانه پرست ؟...

سالها خفته در این خاک اسیر بدنی

و هزاران کفتار

می مکند این نفس سرخ تو را

تو که میدانی از این خوی پریشانی خود

که چرا زیسته ایی ؟؟

از کجا آمده ایی ؟ به کجا خواهی رفت ؟

دست بردار از این موج غم سبزین رنگ

آنکه در هر قدم موج نفس میراند

سالها کنج قفس

بی خبر از غم تو

نغمه سر میدادست !!

آری ای همسفرم ...

موج تو نام بزرگی دارم

موج سبز ...

موج سبزی که هزاران بیمار

بی خود از کرده ی خود

دست در شوری نانش دارند

گر بگیری تصمیم ...

گر نگیری تصمیم ...

روز تو خاک سیه می شود و مرگی زرد

این چه موجی است

چه موجی است

چه سبز

متن نوشته با ترجمه انگلیسی ...

The green node you open a drunk Lvty

Node in Badyh Badyh Kane is my blood

Where Myrvy a passer xenophile? ...

Sleeping years in soil physical captive

And thousands of hyaena

This is self Mknd red you

This field that you temper your distress

Vocative lived why??

Where convention? Voices went where?

Wave vector of this grief green color

Although each step in the wave of self Myrand

Years corner cage

Unaware of the grief you

Head Mydadst song!

Yes or a trip

You name a big wave I

Green Wave ...

Thousands of patients vegetables wave

From your unconscious has its

Salinity in the are Bread

Decision to grant If ...

If no Grant decision ...

Syh day you are soil and yellow Death

What is this wave

What is wave

How green

جایتان خالیست ...

faha — Wed, 11 Mar 2009 13:42:18 GMT

نوبهاری به زبان ها جاریست

سبزه ای در گره آزادیست

باز هم عید شد ای انسانها

باز هم جای عزیزان خالیست

متن نوشته با ترجمه انگلیسی ...

New to Spring Jaryst Languages

Brunette in node Zadyst

Eid was still a human

Again instead of empty ones

چوپان دروغگو

faha — Sun, 04 Jan 2009 08:21:18 GMT

شادی ترین لحظه هایم را

برای چراندن قلبم

در بیابان دلت روانه کردم

اما تو چوپانی بیش نبودی ...

متن نوشته با ترجمه انگلیسی ...

My most happy moments

Pasture for heart

I go in the wilderness Dlt

But you over Lack sheepherding